棠棣

先秦 · 佚名

译文

棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。

棠棣的花朵盛开,花和花萼相互辉映。如今世上所有的人,没有比兄弟更亲密的了。

兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。

兄弟虽然在家里争吵,遇到外敌时会一致抵御。虽然有好朋友,关键时刻却帮不上忙。

宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?

让你们的家庭和睦美满,让你们的妻儿幸福快乐。好好想想这个道理,难道不是这样吗?

赏析

题解
《棠棣》出自《诗经·小雅》,是中国最早的论述兄弟之情的诗。相传为周公宴饮兄弟时所作,强调兄弟之间应同心同德、患难与共。

逐句解读
棠棣之华,鄂不韡韡以棠棣花和花萼相依相托起兴;凡今之人,莫如兄弟点明主旨:世上之人,没有比兄弟更亲的。死丧之威,兄弟孔怀写面临死亡威胁时,最挂念的是兄弟;脊令在原,兄弟急难以鹡鸰鸟在原野上飞鸣寻伴比喻兄弟在急难中相互救助。兄弟阋于墙,外御其务是千古名句:兄弟虽在家里争吵,遇到外侮时却会一致对外。妻子好合,如鼓瑟琴写家庭和睦如琴瑟和鸣;宜尔室家,乐尔妻帑点明兄弟和睦是家庭幸福的基础。

艺术手法
以棠棣花萼相依起兴,以鹡鸰鸟急难呼朋为喻,两层比兴共同烘托兄弟之情。阋于墙与外御其务的对比精辟有力,成为后世形容兄弟关系的经典表达。

总体评价
此诗是中国最早论述兄弟之情的专篇,「兄弟阋于墙,外御其务」成为千古名言,鹡鸰急难的意象为后世兄弟主题奠定了情感基调。

标签

相关诗词