素冠

先秦 · 佚名

译文

庶见素冠兮,棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。

好不容易见到你戴着白帽,人已消瘦得形如枯木。我心中为你忧愁不安。

庶见素衣兮,我心伤悲兮。聊与子同归兮。

好不容易见到你穿着白衣,我心中悲伤不已。姑且与你同归相伴吧。

赏析

题解
《素冠》出自《诗经·桧风》,是一首悼亡或慰恤之诗。诗人见到一位身着素服(丧服)的人,形容枯槁,心生怜悯,表示愿意与之同归。

逐句解读
庶见素冠兮,棘人栾栾兮写终于见到了戴着白帽的丧者,人已消瘦不堪;劳心慱慱兮写自己为之忧心忡忡。第二、三章以素衣、素韠递进,衣饰由冠而衣而蔽膝,暗示全套丧服;聊与子同归兮聊与子如一兮表达愿意与丧者同行、感同身受的深挚情谊。

艺术手法
全诗以素字贯穿(素冠、素衣、素韠),白色丧服的反复出现强化了悲恸氛围。棘人一词形容人瘦骨嶙峋如棘刺,形象鲜明。聊与子同归由旁观者的同情上升到主动共担,情感层层深化。

总体评价
全诗以「素」字贯穿强化悲恸氛围,「棘人」一词形容瘦骨嶙峋如棘刺形象鲜明,「聊与子同归」由同情上升到共担,情感层层深化。

标签

相关诗词