斯干

先秦 · 佚名

译文

秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。

溪水有序地流淌,终南山幽深绵延。如同竹子般根深蒂固,如同松树般繁茂昌盛。

如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。

如人踮脚般端庄端正,如箭矢般笔直挺拔,如鸟儿般展翅欲飞,如锦鸡般华美灵动,君子由此登临升堂。

乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。

若是生了男孩,让他睡在床上,给他穿上华美衣裳,让他把玩玉璋。

赏析

题解
《斯干》出自《诗经·小雅》,为西周贵族宫室落成时所作的颂歌。诗中描绘宫室建筑的壮美与自然环境,并通过占梦预卜子嗣,表达了周人对家族兴旺的美好愿景。

逐句解读
「秩秩斯干,幽幽南山」,开篇写宫前溪水有序流淌,远处终南山幽深绵延,点明建筑环境之清幽。

「如竹苞矣,如松茂矣」,以竹松之繁茂比喻家族兴盛。

「似续妣祖,筑室百堵」,继承先祖基业,筑起百堵宫墙。

「约之阁阁,椓之橐橐」,描绘夯筑墙壁时绳墨约束与夯土的声响。

「如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞」,四重比喻极写宫室飞檐如鸟展翅,为中国建筑美学经典之句。

「吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇」,占梦问吉凶,熊罴为男子之祥,虺蛇为女子之祥。

「乃生男子,载弄之璋」,生男置床上让其把玩玉璋,期其成为国之栋梁。

「乃生女子,载弄之瓦」,生女置地上让其把玩纺砖,期其勤于纺织。

艺术手法
全诗由写景入建筑,由建筑入占梦,层次分明。比喻精妙,「如翚斯飞」为后世描写飞檐的经典用语。排比句式工整,节奏铿锵。

总体评价
此诗为《诗经》中描写建筑的代表作,从选址、建造、落成到对子嗣的期望,构成一幅完整的西周贵族生活画卷,文学与民俗价值兼具。

标签

相关诗词