硕人

先秦 · 佚名

译文

手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

手指如初生茅芽般嫩白,皮肤如凝脂般光滑,脖颈白皙修长,牙齿如葫芦籽般整齐,额头宽广眉如蚕蛾,嫣然一笑娇美动人,美目流转光彩照人。

硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱巘镳镳。翟茀以朝。

美人身材高挑,在城外郊野歇息。四匹雄马矫健威武,红绸在马嚼旁飘扬。乘着翟蔽马车入朝。

河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。

黄河水势浩大,向北奔流哗哗作响。撒下渔网声响阵阵,鲤鱼鲔鱼泼剌跳跃。

赏析

题解
此诗出自《诗经·卫风》,为赞美卫庄姜之美与身份的名篇。庄姜为齐侯之女、卫侯之妻,诗中描写其容貌之美、出嫁之盛,堪称中国文学史上最早的「美人赋」。

逐句解读
「硕人其颀,衣锦褧衣」,美人身材修长,内穿锦衣外罩麻衫。

「齐侯之子,卫侯之妻」,她是齐侯的女儿,卫侯的妻子。

「手如柔荑,肤如凝脂」,手指如初生茅芽般白嫩,皮肤如凝结的脂膏般光滑。

「领如蝤蛴,齿如瓠犀」,脖颈白皙如天牛幼虫,牙齿整齐如葫芦籽。

「螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮」,额头宽广眉如蚕蛾,嫣然一笑娇美动人,美目流转光彩照人。

「硕人敖敖,说于农郊」,美人身材高挑,在郊外歇息。

「四牡有骄,朱巘镳镳」,四匹雄马矫健,红绸飘扬在马嚼旁。

「河水洋洋,北流活活」,黄河水势浩荡,向北奔流声哗哗。

艺术手法
「手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉」连用六个比喻描绘容貌,工细入微。

「巧笑倩兮,美目盼兮」不写静态而写动态神情,成为中国古典描写女性美的经典名句。

总体评价
此诗为《诗经》中描写美人的巅峰之作,尤其是「巧笑倩兮,美目盼兮」八字,千古以来无人超越。

标签

相关诗词