十亩之间

先秦 · 佚名

译文

十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。

在十亩桑田之间啊,采桑人从容悠闲啊,走吧和你一起回家啊。

十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。

在十亩桑田之外啊,采桑人轻松自在啊,走吧和你一起离去啊。

赏析

题解
此诗出自《诗经·魏风》,写采桑者在桑林间劳动一天后,相约结伴回家的轻松心情。是《诗经》中少有的表现劳动愉悦的诗篇。

逐句解读
「十亩之间兮,桑者闲闲兮」写在十亩桑田之间,采桑人从容不迫。

「行与子还兮」写走吧,和你一起回家。

「十亩之外兮,桑者泄泄兮」写在十亩桑田之外,采桑人悠闲自在。

「行与子逝兮」写走吧,和你一起离去。

艺术手法
仅两章六句,是《诗经》中最短的诗篇之一。

「闲闲」「泄泄」叠词写出劳动后的轻松愉快。语言简淡而情味悠长。

总体评价
此诗虽短,却意境清新,表现了劳动人民在辛勤劳作后简单朴素的快乐。

标签

相关诗词