裳裳者华

先秦 · 佚名

译文

裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。

花朵繁盛美丽,枝叶茂密润泽。我有幸见到这位君子,心中畅快无比。

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。

要向左便向左,君子应对自如。要向右便向右,君子样样都能。

维其有之,是以似之。

正因为他具备这些才能德行,所以能继承先人的基业。

赏析

题解
《裳裳者华》出自《诗经·小雅》,为赞颂君子才华德行的颂歌。以花之繁盛起兴,歌颂君子的文采风流与左右逢源。

逐句解读
「裳裳者华,其叶湑兮」,花朵繁盛美丽,叶子茂密润泽。

「我觏之子,我心写兮」,我见到这位君子,心中畅快愉悦。

「裳裳者华,芸其黄矣」,繁花盛开,灿然金黄。

「维其有章矣」,他有文采有风度。

「裳裳者华,或黄或白」,繁花或黄或白五彩缤纷。

「乘其四骆,六辔沃若」,驾驭四匹白马,六条缰绳光滑润泽。

「左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之」,向左向右,君子都应对自如,赞美其才干全面。

艺术手法
以花喻人,花的繁盛美丽比喻君子的才华德行。

「左之左之」「右之右之」以方位词入诗,节奏明快,形象地表现君子的从容应对。

总体评价
以花的繁盛反复起兴,层层衬托君子才德,「左之左之,右之右之」以简短方位词写出君子应对自如的从容,在《小雅》颂体诗中别具轻快明丽的风格。

标签

相关诗词