山有扶苏

先秦 · 佚名

译文

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。

山上有茂盛的扶苏树,低洼处有美丽的荷花。本想见到美男子子都,却遇到了你这个轻狂少年。

山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

山上有高大的松树,低洼处有蔓延的游龙草。本想见到美男子子充,却遇到了你这个狡猾少年。

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,为女子戏谑情郎之作。以山上有佳木、低地有美花起兴,说自己没遇到美男子,却遇到了一个轻狂少年。

逐句解读
「山有扶苏,隰有荷华」,山上有茂盛的扶苏树,低地有美丽的荷花。

「不见子都,乃见狂且」,没见到美男子子都,却遇到了你这个轻狂少年。

「山有乔松,隰有游龙」,山上有高大的松树,低地有枝蔓的游龙草。

「不见子充,乃见狡童」,没见到美男子子充,却遇到了你这个狡猾少年。

艺术手法
以山上佳木与低地美花的自然景观起兴,子都、子充为当时美男子之名,以此为标准挑剔情郎,实为恋人间打情骂俏的戏谑之语。

总体评价
此诗为《诗经》中最具情趣的恋爱诗之一,以假嗔真爱的口吻写少女的娇嗔与甜蜜,笔调轻松幽默。

标签

相关诗词