桑扈

先秦 · 佚名

译文

交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。

桑扈鸟叽叽鸣叫着飞来飞去,羽毛华美亮丽。君子在此宴饮欢乐,承受上天的福佑。

之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。

是国家的藩屏和栋梁,百国诸侯以此为楷模。懂得收敛知道戒惧,所受的福泽不可限量。

彼交匪敖,万福来求。

不狎昵不傲慢,万种福祉自然汇聚而来。

赏析

题解
《桑扈》出自《诗经·小雅》,为宴饮时赞颂君子的颂歌。以桑扈鸟起兴,祝愿君子受天之福、万邦之庇。

逐句解读
「交交桑扈,有莺其羽」,桑扈鸟叽叽鸣叫,羽毛华美。

「君子乐胥,受天之祜」,君子快乐,承受上天的福佑。

「交交桑扈,有莺其领」,桑扈鸟鸣叫,颈羽斑斓。

「之屏之翰,百辟为宪」,君王是藩屏是栋梁,百国诸侯以此为法度。

「不戢不难,受福不那」,有所收敛有所戒惧,所受之福不可限量。

「兕觥其觩,旨酒思柔」,兕牛角杯弯曲优美,美酒温和醇厚。

「彼交匪敖,万福来求」,不狎昵不傲慢,万种福祉自然汇聚。

艺术手法
以鸟羽之美起兴喻君子之德,「之屏之翰」以建筑构件喻国家栋梁,比喻精当。

「彼交匪敖,万福来求」以否定加肯定的双重修辞强调谦逊之道。

总体评价
以鸟羽之美起兴喻君子之德,「之屏之翰」以建筑构件喻国家栋梁,「彼交匪敖,万福来求」以双重修辞强调谦逊之道,短小而意蕴丰厚。

标签

相关诗词