青蝇

先秦 · 佚名

译文

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停落在篱笆之上。和善的君子啊,切莫听信谗言。

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停落在荆棘之上。进谗言的人毫无底线,搅乱了四方诸侯之国。

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停落在榛树之上。进谗言的人毫无底线,挑拨离间我们两人之间的关系。

赏析

题解
《青蝇》出自《诗经·小雅》,为劝戒君王远离谗言的讽谕诗。以苍蝇嗡嗡比喻谗言扰人,语言简练而寓意深刻。

逐句解读
「营营青蝇,止于樊」,苍蝇嗡嗡飞鸣,停在篱笆上——比喻谗人在朝中鼓噪。

「岂弟君子,无信谗言」,和善的君子啊,不要听信谗言。

「营营青蝇,止于棘」,苍蝇飞鸣,停在荆棘上。

「谗人罔极,交乱四国」,进谗言的人毫无底线,搅乱四方诸侯之国。

「营营青蝇,止于榛」,苍蝇飞鸣,停在榛树上。

「谗人罔极,构我二人」,进谗言的人没有底线,挑拨离间我们二人的关系。

艺术手法
以青蝇为喻体,其嗡嗡之声扰人清静恰如谗言惑乱人心。三章结构由劝诫到揭露危害再到具体影响,层层递进。全诗仅十五句,短小精悍。

总体评价
以青蝇嗡嗡扰人比喻谗言惑乱人心,三章由劝诫到揭露危害再到具体影响,仅十五句而层次分明,短小精悍,是《诗经》中反谗题材的经典短章。

标签

相关诗词