墙有茨
先秦 · 佚名
译文
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
墙上长了蒺藜,没有办法扫除干净。宫中那些见不得人的事,不可以对外人说。若是真说出来了,实在丑陋不堪。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。
墙上长了蒺藜,没有办法收拾干净。宫中那些见不得人的事,不可以念叨出来。若是真念叨出来了,实在是有辱门庭。
赏析
题解
《墙有茨》属「国风·鄘风」,讽刺卫国宫廷中的淫乱丑闻,以墙上蒺藜不可扫除比喻宫廷丑事不可外扬却尽人皆知,讽刺辛辣。
逐句解读
「墙有茨,不可扫也」,墙上有蒺藜,不能去扫除。
「中冓之言,不可道也」,宫中闺门内的那些话,不能说出去。
「所可道也,言之丑也」,若是说出来,实在是丑陋不堪。二章「不可襄也」「不可详也」「言之长也」,不能除掉,不能详说,说起来话太长。三章「不可束也」「不可读也」「言之辱也」,不能收拾,不能念叨,说起来太辱没人了。
艺术手法
以「墙有茨」这一具体意象比喻宫中丑事如蒺藜般扎手难除,兴中有比。三章以「不可扫」「不可襄」「不可束」层层加深,以「丑」「长」「辱」三个字步步升级,欲说还休的笔法反而更有讽刺效果。
总体评价
此诗以含蓄曲折的手法讽刺宫廷丑闻,越说不可道越引人遐想,讽刺效果反而更加强烈,是《诗经》讽刺诗中艺术手法最为高妙的作品之一。
标签
相关诗词
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……
锦云堂暗定连环计・笑和尚
元 · 无名氏
愿太师暮登天子堂,(董卓云)若果有这日,李肃加为甚幺官?(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
……
锦云堂暗定连环计・伴读书
元 · 无名氏
见太师言分朗。
教王允听明降。
……
锦云堂暗定连环计・滚绣球
元 · 无名氏
炉焚着宝篆香,酒斟着玉液浆,奏笙歌乐声嘹亮,今日个画堂中别是风光。
虽然是锦绣乡,暗藏着战斗场,则争无虎贲郎将,玳筵前拥出红妆。
……
锦云堂暗定连环计・寄生草
元 · 无名氏
这本是服德非关力,你休便将恩认做仇。
则愿你仗龙泉扫荡风尘垢,按龙韬补尽乾坤漏,坐龙庭稳占江山秀。
……
锦云堂暗定连环计・鹊踏枝
元 · 无名氏
你可也强承头,大睁眸,岂不见天象璇玑,气运周流。
(董卓做笑科,云)既然天象如此,只怕孤家没这福分。
……