匏有苦叶

先秦 · 佚名

译文

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

葫芦的叶子虽然苦涩,可系在腰间用来渡河。济水有深浅渡口,水深就涉水而过,水浅就撩起衣裳。

雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。

大雁和鸣飞翔,朝阳刚刚升起。男子若要迎娶妻子,趁着河面尚未结冰。

招招舟子,人涉卬否。不涉卬否,卬须我友。

船夫招手招呼渡河,别人都渡了我却不渡。不是我不过河,是我在等我的意中人。

赏析

题解
《匏有苦叶》属「国风·邶风」,写女子在济水岸边等待爱人渡河来迎娶的心情,以涉水为喻,表达了对爱情的勇敢追求。

逐句解读
「匏有苦叶,济有深涉」,葫芦有苦叶可系腰间浮水,济水有深浅渡口。

「深则厉,浅则揭」,水深就连衣涉水,水浅就撩起衣襟。

「有弥济盈,有鷕雉鸣」,济水满满当当,雌雉声声鸣叫——水满则宜渡,雉鸣则求偶。

「雍雍鸣雁,旭日始旦」,大雁和鸣飞翔,旭日刚刚升起——古人以雁为贽礼,暗示婚嫁之时。

「士如归妻,迨冰未泮」,男子若要迎娶妻子,趁河水还没结冰。

「招招舟子,人涉卬否」,船夫在招手招呼渡河,别人都渡了我不渡。

「卬须我友」,我在等我的意中人。

艺术手法
全诗以济水渡口为场景,以涉水、雁鸣、冰泮等意象暗喻婚嫁。

「深则厉,浅则揭」既是涉水之法,也暗喻爱情中当勇则勇。

「卬须我友」末句点题,含蓄而坚定。

总体评价
此诗以渡口为场景,将等待与追求爱情写得大胆而含蓄。

「深则厉,浅则揭」已成为不畏困难、勇往直前的格言,影响深远。

标签

相关诗词