南山有台

先秦 · 佚名

译文

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。

南山长着莎草,北山长着藜草。令人敬爱的君子啊,你是国家的根基。令人敬爱的君子啊,祝你万寿无期。

南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。

南山长着枸杞,北山长着李树。令人敬爱的君子啊,你是百姓的父母。令人敬爱的君子啊,你的美名永传不止。

赏析

题解
《南山有台》出自《诗经·小雅》,是一首颂德祝寿之诗。以南山北山的各种植物起兴,赞美君子的德行,祈愿其长寿安乐。

逐句解读
南山有台,北山有莱以南北两山的莎草和藜草起兴;乐只君子,邦家之基快乐啊君子,你是国家的根基;万寿无期祝愿长寿无期。五章列举十种植物(台/莱、桑/杨、杞/李、栲/杻、枸/楰),各有寓意:桑杨为用材,杞李为果树,栲杻皆良木。邦家之基邦家之光民之父母从国家根基到国家荣耀到百姓父母,功德层层升格;万寿无期万寿无疆德音不已德音是茂保艾尔后祝愿也由长寿到德行到后代。

艺术手法
五章十种植物构成丰富的自然意象群,每种植物都对应一种祝颂内容。结构工整,每章以植物起兴,中间赞德,末句祝寿,格式严整而内涵丰满。

总体评价
五章十种植物构成丰富的祝颂意象群,每种植物对应一种美德,格式严整而内涵丰满,是《诗经》中祝颂体诗的结构典范。

标签

相关诗词