南山

先秦 · 佚名

译文

南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?

南山高耸入云,雄狐独行求偶。鲁国大道平坦,齐国女子由此出嫁。既然已经嫁了人,为何还要念念不忘?

取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?

娶妻该怎么办?必须禀告父母。既然已经禀告过了,为何还要纠缠不休?

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,讽刺齐襄公与其妹文姜的不伦关系。文姜嫁于鲁桓公后,齐襄公仍与之私通,诗人以比兴手法婉转讽谏。

逐句解读
「南山崔崔,雄狐绥绥」以南山高耸、雄狐独行起兴,暗喻齐襄公。

「鲁道有荡,齐子由归」写文姜经由鲁道出嫁。

「既曰归止,曷又怀止」质问既已嫁人,为何还要旧情不忘。后两章以种麻、劈柴需循规矩比喻娶妻需经父母之命、媒妁之言,再次质问。

艺术手法
全诗以比兴手法含蓄讽谏,以南山雄狐喻齐襄公,以农事喻婚姻之礼。四章反复质问「曷又」,语气强烈。

总体评价
此诗是《诗经》中著名的讽刺诗,以含蓄而有力的笔调批判违背伦理的行为。

标签

相关诗词