灵台

先秦 · 佚名

译文

经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。

开始规划建造灵台,反复测量筹划。百姓齐心建造,不几天便大功告成。

麀鹿濯濯,白鸟翯翯。王在灵沼,于牣鱼跃。

母鹿肥壮润泽,白鸟洁白光亮。文王在灵沼边观赏,满池鱼儿欢腾跳跃。

于论鼓钟,于乐辟雍。鼍鼓逢逢,蒙瞍奏公。

钟鼓之声和谐合律,在辟雍大学里奏乐欢庆。鳄皮大鼓逢逢作响,盲人乐师演奏乐曲。

赏析

题解
《灵台》为《诗经·大雅》,写文王建造灵台、灵囿、灵沼,万民自愿效力,反映文王得民心之深,以及周初礼乐文明的繁荣。

逐句解读
「经始灵台,经之营之」开始规划建造灵台,反复筹划。

「庶民攻之,不日成之」百姓齐心建造,不几日便完工。

「经始勿亟,庶民子来」文王本不急迫,百姓如子女为父母效力般自愿前来。二章「王在灵囿,麀鹿攸伏」文王在园林中,母鹿安卧。

「麀鹿濯濯,白鸟翯翯」鹿群肥壮润泽,白鸟洁白光亮。

「王在灵沼,于牣鱼跃」文王在池沼边,满池鱼儿跳跃。三章「虡业维枞,贲鼓维镛」写悬挂钟鼓的架子和乐器。

「于论鼓钟,于乐辟雍」在辟雍大学里奏乐,钟鼓和谐。末章「鼍鼓逢逢,蒙瞍奏公」鳄皮鼓声逢逢作响,盲人乐师演奏乐曲。

艺术手法
全诗以灵台—灵囿—灵沼—辟雍的空间序列展开,层次分明。

「麀鹿濯濯,白鸟翯翯」叠字渲染生动。

「庶民子来」以父子关系喻君民关系,含蓄表达德治之效。

总体评价
此诗以建筑园林为题材,在《诗经》中别具一格。

「庶民子来」成为后世形容民心归附的经典用语,对儒家仁政思想影响深远。

标签

相关诗词