烈祖

先秦 · 佚名

译文

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。既载清酤,赉我思成。

啊,伟大英明的先祖!您赐下的福泽大而有章。反复赐予无边的恩泽,降临到我们这里。已摆上清澈的美酒,赐予我们所祈求的成就。

亦有和羹,既戒既平。鬷假无言,时靡有争。

也有调和美味的羹汤,既齐备又平和适宜。众人齐聚祭祀默然无声,此时恭敬肃穆毫无争端。

自天降康,丰年穰穰。来假来飨,降福无疆。顾予烝尝,汤孙之将。

上天降下安宁康泰,年年五谷丰登粮满仓。先祖的神灵来享祭歆享,降下的福泽无穷无尽。请眷顾我们的冬祭秋祭,这是商汤子孙虔诚奉献的典礼。

赏析

题解
《烈祖》是《诗经·商颂》的一篇,与《那》同为宋国祭祀先祖的乐歌,侧重于祈求先祖降福赐寿,表达对商汤功业的崇敬。

逐句解读
「嗟嗟烈祖!有秩斯祜」:啊,伟大的先祖!有大而有序的福祉。

「申锡无疆,及尔斯所」:反复赐予无尽的福泽,到达你所在之处。

「既载清酤,赉我思成」:已摆上清酒,赐予我所祈求的成就。

「亦有和羹,既戒既平」:也有调和的羹汤,既完备又平和。

「鬷假无言,时靡有争」:众人齐聚默然无声,那时没有争端。

「绥我眉寿,黄耇无疆」:赐予我高寿,老年无尽。

「约軧错衡,八鸾鸧鸧」:车毂裹着皮条车衡饰有花纹,八只鸾铃叮当作响。

「以假以享,我受命溥将」:以此致祭以此献享,我承受的天命广大而将远。

「自天降康,丰年穰穰」:上天降下安康,丰收之年谷物丰盛。

「来假来飨,降福无疆」:先祖来享祭来歆享,降下无尽的福祉。

艺术手法
诗中以「清酤」「和羹」等具体祭品象征祭祀的虔诚,以「无言」「靡争」描写祭祀时的肃穆。由祭品到祝祷层层递进,结构严密。

总体评价
此诗是商颂中祈福意味最浓的篇章,从祭祀仪式到祈愿福寿,表达了商汤后裔对先祖功业的无限敬仰和对国运昌隆的美好期望。

标签

相关诗词