烈文

先秦 · 佚名

译文

烈文辟公,锡兹祉福。惠我无疆,子孙保之。

有功烈有文德的诸侯们,上天赐予了这些福佑。恩惠我们无边无际,子子孙孙永远保有。

无竞维人,四方其训之。不显维德,百辟其刑之。于乎,前王不忘!

莫强于得贤才之人,四方自然归附服从。光明显耀的是美德,诸侯们都应当以此为法。唉,先王的功业不可遗忘!

赏析

题解
《烈文》为《诗经·周颂》,诸侯助祭后天子诫勉诸侯的颂歌,以先王功业勉励诸侯忠于王室。

逐句解读
「烈文辟公,锡兹祉福」有功烈有文德的诸侯们,上天赐予这些福佑。

「惠我无疆,子孙保之」恩惠我们无边无际,子子孙孙永保不失。

「无封靡于尔邦,维王其崇之」不要在你们的封国中大肆靡费,天子自会尊崇有德之人。

「念兹戎功,继序其皇之」念及这大功劳,继承并光大它。

「无竞维人,四方其训之」莫强于得人,四方自然归训。

「不显维德,百辟其刑之」光明显耀的是美德,诸侯们以此为法。

「于乎,前王不忘」唉,先王的功业不可忘记。

艺术手法
「无竞维人」与《抑》篇同,强调得人才者得天下。

「无封靡于尔邦」以否定句式告诫诸侯,含蓄而有力。

总体评价
此诗为《周颂》中诫勉诸侯的代表篇章,体现了周天子以德服人、以礼治国的政治理念。

标签

相关诗词