狼跋

先秦 · 佚名

译文

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。

老狼向前走踩到了下巴的垂肉,向后退又被尾巴绊住。公孙却体态雍容安详,穿着红色礼鞋步履从容。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?

老狼向后退被尾巴绊住,向前走又踩到了下巴垂肉。公孙体态雍容安详,他的美德岂有瑕疵?

赏析

题解
《狼跋》出自《诗经·豳风》,以老狼前行踩颔肉、后退踩尾巴的窘态比喻公孙(一说周公)的处境——虽进退两难,但德行无亏、仪态雍容。

逐句解读
狼跋其胡,载疐其尾写老狼向前踩到自己下巴的垂肉,向后退又被尾巴绊倒——进退维谷;公孙硕肤,赤舄几几但公孙却体态丰盈安详,穿着红色礼鞋从容不迫。狼疐其尾,载跋其胡调换顺序再写狼之窘态;公孙硕肤,德音不瑕赞叹公孙美好的品德毫无瑕疵。

艺术手法
以狼的笨拙反衬公孙的从容,对比鲜明。跋其胡与疐其尾的反复倒换对应狼的进退失据,与公孙的几几(安详)、不瑕(无瑕)形成张力。

总体评价
以狼的进退失据反衬公孙的从容安详,对比鲜明而笔调幽默,在《诗经》颂赞体中以取喻的新颖别致和轻松诙谐独树一帜。

标签

相关诗词