𫠆弁

先秦 · 佚名

译文

岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。

难道这些都是外人吗?都是自家的兄弟不是别人。茑藤和女萝缠绕攀附在松柏之上。

如彼雨雪,先集维霰。死丧无日,无几相见。

就像下大雪之前先飘起细小的霰粒。死丧不知哪天就会降临,能相见的日子已经没有多少了。

乐酒今夕,君子维宴。

今夜且尽情享用美酒,君子尽情欢宴吧。

赏析

题解
《頍弁》出自《诗经·小雅》,为贵族宴饮时兄弟亲戚聚会的乐歌。诗中既有相聚的喜悦,又有人生无常的感慨,末句「死丧无日,无几相见」极为沉痛。

逐句解读
「有頍者弁,实维伊何」,戴着皮帽的人来做什么?「尔酒既旨,尔肴既嘉」,你的酒已经甘美,你的菜肴已经丰盛。

「岂伊异人?兄弟匪他」,难道是外人吗?都是自家的兄弟。

「茑与女萝,施于松柏」,茑藤和女萝攀附在松柏上,比喻对君主的依恋。

「未见君子,忧心奕奕」,未见到君子时忧心忡忡。

「既见君子,庶几说怿」,见到了君子,总算欢喜愉悦。

「如彼雨雪,先集维霰」,如同下雪之前先飘霰粒,比喻灾祸有预兆。

「死丧无日,无几相见」,死丧不知哪天到来,相见的日子没有几天了——末句由欢宴转为悲怆。

「乐酒今夕,君子维宴」,今宵且痛饮美酒,君子尽情宴饮吧。

艺术手法
由欢宴之乐忽然转入死丧之忧,转折极为突兀而深刻。

「茑与女萝」比喻依附关系,「如彼雨雪,先集维霰」以自然现象喻人事,含蓄而警醒。

总体评价
由欢宴之乐忽然转入死丧之忧,转折突兀而深刻,「死丧无日,无几相见」在宴饮诗中极为罕见,使此诗具有超越时代的生命意识。

标签

相关诗词