凯风

先秦 · 佚名

译文

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。

和煦的南风从南方吹来,吹拂着酸枣树的嫩芽。嫩芽幼小而茂盛,母亲养育我们何等辛劳。

母氏圣善,我无令人。

母亲圣明善良,我们做儿女的却不够争气。

有子七人,莫慰母心。

虽然有七个儿女,却没有一个能慰藉母亲的心。

赏析

题解
《凯风》属「国风·邶风」,是一首孝子自责、颂扬母亲勤劳贤德的诗,以和煦南风吹拂棘心比喻母亲的养育之恩。

逐句解读
「凯风自南,吹彼棘心」,和煦的南风从南方吹来,吹拂着酸枣树的嫩芽。

「棘心夭夭,母氏劬劳」,嫩芽柔嫩茂盛,母亲辛劳养育我们。

「母氏圣善,我无令人」,母亲圣明善良,我们却没有争气的儿女。

「爰有寒痊?在浚之下」,哪里有寒泉?在浚邑之下——以寒泉水比喻母亲的辛劳。

「有子七人,母氏劳苦」,有七个儿女,母亲一生劳苦。

「睍睆黄鸟,载好其音」,黄鸟美丽地鸣叫着,声音婉转好听。

「有子七人,莫慰母心」,有七个儿女,却没有一个能慰藉母亲的心。

艺术手法
以凯风吹棘心比喻母爱,以寒泉水比喻母亲的辛劳付出,以黄鸟好音反衬儿女不能安慰母亲的自责。三层比喻,由自然而人间,层层递进。

总体评价
此诗为《诗经》中最早颂扬母爱的名篇,「凯风」后来成为母爱的代名词,影响深远。

「有子七人,莫慰母心」的自责之语,朴素而感人至深。

标签

相关诗词