泂酌

先秦 · 佚名

译文

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。

从远处的积水潭舀水,舀过来注在这里,可以蒸煮饭食。和乐平易的君子,是天下百姓的父母。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯罍。岂弟君子,民之攸归。

从远处的积水潭舀水,舀过来注在这里,可以洗涤酒器。和乐平易的君子,是百姓归心的所在。

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉。岂弟君子,民之攸墍。

从远处的积水潭舀水,舀过来注在这里,可以洗涤祭器。和乐平易的君子,是百姓安居的保障。

赏析

题解
《泂酌》为《诗经·大雅》,以远处取水比喻君子修身养民——行潦之水经过挹注可以餴饎、濯器,喻君子以德化民。

逐句解读
「泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎」从远处的积水潭舀水,舀过来注在这里,可以蒸煮饭食。

「岂弟君子,民之父母」和乐平易的君子,是百姓的父母。二章「可以濯罍」可以洗涤酒器。

「岂弟君子,民之攸归」百姓归向他。三章「可以濯溉」可以洗涤祭器。

「岂弟君子,民之攸墍」百姓得以安居。

艺术手法
三章结构完全相同,仅更换「餴饎」「濯罍」「濯溉」和「父母」「攸归」「攸墍」,典型的《诗经》重章叠句手法。以行潦浊水经挹注可用为喻,说明教化之功。

总体评价
此诗篇幅短小而寓意深远,「民之父母」成为后世形容爱民如子的经典用语,对儒家仁政思想有直接影响。

标签

相关诗词