菁菁者莪

先秦 · 佚名

译文

菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。

茂盛的萝蒿,生长在那山丘中。终于见到了君子,既快乐又显得光彩照人。

泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。

杨木舟在水上漂浮,时而沉下时而浮起。终于见到了君子,我的心就安宁了。

赏析

题解
《菁菁者莪》出自《诗经·小雅》,是一首遇见贤者而欣喜感恩的诗。以萝蒿在山丘、沙洲、高陵上茂盛生长起兴,比喻贤才辈出。

逐句解读
菁菁者莪,在彼中阿萝蒿在山丘中茂盛生长;既见君子,乐且有仪终于见到了君子,既快乐又有光彩。四章由中阿到中沚(沙洲)到中陵(高陵),地势由低到高,暗示贤者地位之尊崇。锡我百朋写天子赐我百串贝壳(极重的赏赐);泛泛杨舟,载沉载浮以水上漂浮的杨木舟比喻人生沉浮;既见君子,我心则休见到了君子,我的心就安宁了。

艺术手法
四章各有独特意象:山中萝蒿、水中沙洲、高陵之上、水上浮舟,空间层次丰富。情感也由乐而喜而感恩(百朋)而安宁(休),层层递进。

总体评价
四章空间层次丰富——山丘、沙洲、高陵、水上浮舟,情感由乐而喜而感恩而安宁,层层递进。

标签

相关诗词