节南山

先秦 · 佚名

译文

节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。

高峻的终南山啊,山石巍峨耸立。显赫的太师尹氏啊,万民都在仰望着你。

忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监!

忧心如烈火焚烧,连戏言都不敢说。国运即将断绝,为何还不察看警醒!

驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。

驾着四匹雄壮的公马,马颈肥壮有力。我环顾四方天下,处处逼仄竟无处驰骋。

赏析

题解
《节南山》出自《诗经·小雅》,为西周大夫家父讽刺太师尹氏执政不公的政治讽谕诗。诗人以南山之高峻比喻尹氏权势之大,痛斥其失政导致民怨沸腾。

逐句解读
「节彼南山,维石岩岩」,高峻的终南山,山石巍峨,比喻尹氏权倾朝野。

「赫赫师尹,民具尔瞻」,显赫的太师尹氏,万民都在仰望着你。

「忧心如惔,不敢戏谈」,忧心如焚,连玩笑都不敢开,可见恐惧之深。

「天方荐瘥,丧乱弘多」,上天正降下灾疫,丧乱之事极其繁多。

「秉国之钧,四方是维」,执掌国政之权柄,维系四方之安宁。

「弗躬弗亲,庶民弗信」,不亲自过问政事,百姓便不信任。

「驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋」,驾车四匹公马,马颈肥壮却无处驰骋,比喻天下逼仄无出路。

「家父作诵,以究王讻」,家父作此诗,以追究王朝祸乱的根源。

艺术手法
以南山起兴比喻权臣之势,反复咏叹「赫赫师尹」以强化讽刺。前后对照:南山之高与国政之不平形成反讽。长篇铺叙而结构严密,层层递进。

总体评价
以南山之高比喻师尹权势之盛,「赫赫师尹」反复咏叹强化讽刺力度,长篇铺叙而结构严密,是《诗经》中政治讽刺诗的重要篇章。

标签

相关诗词