角弓

先秦 · 佚名

译文

骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。

红色的角弓不用时会反向弯曲,兄弟和姻亲之间,不要互相疏远啊。

尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣。

你若疏远了亲戚,百姓也都跟着这样。你做出的表率,百姓都会效仿。

雨雪瀌瀌,见晛曰消。莫肯下遗,式居娄骄。

雪花纷纷飘落不止,见了阳光便会消融。不肯谦虚待下,一味居高自傲。

赏析

题解
《角弓》出自《诗经·小雅》,为劝诫兄弟亲戚和睦相处的诗篇。诗人以角弓可反向弯曲比喻人际关系,劝告上位者以身作则、亲近兄弟。

逐句解读
「骍骍角弓,翩其反矣」,红色的角弓不用时会反向弯曲,比喻人际关系若不加维护便会疏远。

「兄弟婚姻,无胥远矣」,兄弟和姻亲之间,不要互相疏远。

「尔之远矣,民胥然矣」,你若疏远亲戚,百姓也会效仿。

「此令兄弟,绰绰有裕」,好兄弟之间宽厚相处,绰绰有余裕。

「不令兄弟,交相为愈」,不好的兄弟互相伤害。

「老马反为驹,不顾其后」,老马反而被当做小马驹使唤,不顾其后难——比喻不体恤人。

「毋教猱升木,如涂涂附」,不必教猴子爬树,就像泥自然附着在泥上——比喻上位者的行为自然会被效仿。

「雨雪瀌瀌,见晛曰消」,雪花纷纷飘落,见了日头便消融——比喻骄横不可长久。

艺术手法
以角弓反向弯曲为喻,新颖独到。

「毋教猱升木」后来成为成语。以自然现象(雪消日融)比喻人事,含蓄而有哲理。

总体评价
此诗以角弓、猱猴、雪消等一连串比喻劝谕亲睦兄弟,「毋教猱升木」后来化为成语,足见其喻象之精警。在《小雅》说理诗中,以取譬丰富、正反对照见长。

标签

相关诗词