既醉

先秦 · 佚名

译文

既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。

已经饮醉了美酒,又饱受了盛德。祝愿君子万寿无疆,天赐大福无量无边。

孝子不匮,永锡尔类。其类维何?室家之壶。

孝子的孝心永不枯竭,上天永远赐福给善德之人。这福分是什么?就是家族内部和睦兴盛。

厘尔女士,厘尔女士,从以孙子。

赐予你贤淑端庄的女子,赐予你贤淑端庄的女子,随之而来的还有子孙满堂。

赏析

题解
《既醉》为《诗经·大雅》,是一首祭祀完毕后的祝福之歌,以公尸(祭祀中扮祖先的人)的口吻向主祭者致祝福词,层层递进。

逐句解读
「既醉以酒,既饱以德」既饮醉了美酒,又饱受了恩德。

「君子万年,介尔景福」祝愿君子万寿无疆,赐予大福大贵。三章「昭明有融,高朗令终」光明荣耀融融不衰,高洁明朗善始善终。

「公尸嘉告」公尸传达祖先的美善祝词。四章「笾豆静嘉,朋友攸摄」祭品洁净美好,朋友们恭敬助祭。五章「孝子不匮,永锡尔类」孝子的孝心不会穷尽,永远赐福给同类善人。六章「室家之壶」家族之内,「永锡祚胤」永远赐福子孙后代。末章「厘尔女士,从以孙子」赐予你贤淑女子,随之而来还有子孙昌盛。

艺术手法
全诗以「其告维何」「其类维何」「其胤维何」「其仆维何」的问答式结构层层推进,形成递进式的祝福,修辞精巧。

总体评价
此诗为《大雅》祭祀诗中结构最精巧的一篇,以问答式连锁结构层层递进,对后世颂赞文体影响深远。

标签

相关诗词