吉日

先秦 · 佚名

译文

吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。

戊日是个好日子,已经祭祀马神祈祷过了。猎车已经准备好了,四匹马十分高大。登上那座大土山,追逐那群野兽。

既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。

已经张开了我的弓,已经搭上了我的箭。射出了那箭命中了小野猪,又一箭射死了大犀牛。用猎物来款待宾客,同时饮甜酒庆祝。

赏析

题解
《吉日》出自《诗经·小雅》,记述天子择吉日行田猎之礼。与《车攻》为姊妹篇,但篇幅更短,聚焦于选日—祭祀—出猎—献获的完整礼仪过程。

逐句解读
吉日维戊,既伯既祷戊日是吉日,已经祭祀了马神并祈祷;田车既好,四牡孔阜猎车精良,四匹马十分高大。吉日庚午,既差我马庚午也是吉日,已经选好马匹;兽之所同,麀鹿麌麌野兽聚集的地方,母鹿和公鹿成群结队。瞻彼中原,其祁孔有眺望那中原大地,野兽大而多;悉率左右,以燕天子左右随从全部出动,让天子尽兴狩猎。发彼小豝,殪此大兕射中了小野猪,又射死了大犀牛;以御宾客,且以酌醴用猎物招待宾客,同时饮甜酒庆祝。

艺术手法
全诗以时间线展开:选吉日—祭马神—出猎—围猎—射杀—献获宴饮,秩序井然。麀鹿麌麌儦儦俟俟等叠词的运用生动再现了群兽奔走的场面。末句以御宾客,且以酌醴以宴饮收束,体现了田猎作为礼仪活动而非单纯杀戮的特点。

总体评价
以时间线展开田猎全过程,秩序井然,叠词「麀鹿麌麌」「儦儦俟俟」生动再现群兽奔走之状,末以宴饮收束,体现了田猎作为周礼重要仪典的文明特征。

标签

相关诗词