衡门

先秦 · 佚名

译文

衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。

横木为门的简陋房屋下,也可以安身栖息。洋洋流淌的泉水,也可以解渴充饥。

岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?

难道吃鱼就一定要吃黄河的鲂鱼吗?难道娶妻就一定要娶齐国姜姓贵族女子吗?

赏析

题解
此诗出自《诗经·陈风》,表达安贫乐道的人生观。以衡门泌水喻简朴生活,以鲂鲤喻世俗追求,认为不必追求显贵门第。

逐句解读
「衡门之下,可以栖迟」写横木为门之下,也能安身栖息。

「泌之洋洋,可以乐饥」写泉水洋洋流淌,也可以解渴充饥。

「岂其食鱼,必河之鲂」写难道吃鱼一定要吃黄河鲂鱼吗。

「岂其取妻,必齐之姜」写难道娶妻一定要娶齐国姜姓贵族女子吗。

艺术手法
以连续反问构成全诗核心,「岂其」三问层层推进。以名贵鱼类和贵族女子喻世俗追求,简洁有力地表达安贫知足的思想。

总体评价
此诗是《诗经》中安贫乐道的代表作,以朴实无华的语言表达达观的人生态度,影响深远。

标签

相关诗词