谷风

先秦 · 佚名

译文

习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。

和煦的谷风吹来,天阴沉沉地下着雨。本该同心协力过日子,你不该对我如此发怒。

谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。

谁说荼菜味道苦?比起我的遭遇它甜如荠菜。你和新欢新婚燕尔多快活,亲密得如同兄弟一般。

我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷。

我储备了美味的干菜,本是为了度过寒冬。你却和新欢新婚快活,把我当作抵御贫困的工具。

赏析

题解
《谷风》属「国风·邶风」,是《诗经》中最长最著名的弃妇诗之一,写女子被丈夫抛弃后的悲痛与控诉,情感浓烈,感人至深。

逐句解读
「习习谷风,以阴以雨」,和暖的东风吹来,阴云密布下着雨——以天气比喻丈夫的阴晴不定。

「黾勉同心,不宜有怒」,本应同心协力,不应发怒。

「采葑采菲,无以下体」,采蔓菁采萝卜,不能只要叶不要根——比喻不能只看外表不看本质。

「谁谓荼苦,其甘如荠」,谁说荼菜苦?比起我的遭遇它甜如荠菜。

「宴尔新婚,如兄如弟」,你和新欢新婚燕尔,亲热如兄如弟。

「毋逝我梁,毋发我笱」,不要到我修的鱼堰去,不要动我的鱼篓——弃妇守护最后的尊严。

「我有旨蓄,亦以御冬」,我储备了美味的干菜,用来过冬——比喻往日的付出。

艺术手法
以谷风阴雨起兴,以采菜、泾渭、鱼梁等生活意象层层推进弃妇之悲。

「谁谓荼苦,其甘如荠」以反衬手法写苦之极致,「宴尔新婚」与「不我能畜」对比鲜明。

总体评价
此诗为《诗经》弃妇诗的巅峰之作,长歌当哭,怨而不怒,将弃妇的辛酸、委屈、不甘写到了极致,对后世弃妇题材文学影响深远。

标签

相关诗词