羔羊

先秦 · 佚名

译文

羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。

穿着羔羊皮的朝服,白色丝线缝缀整齐。从公署退朝用膳,步态从容悠闲自得。

羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。

羔羊皮袍的缝线,白色丝线密密缝缀。步态从容悠闲自得,从公署退朝回家用膳。

赏析

题解
《羔羊》属「国风·召南」,描写大夫退朝后从容闲适的生活,历来有赞颂勤俭和讽刺逸乐两种解读。

逐句解读
「羔羊之皮,素丝五紽」,穿着羔羊皮裘,白色丝线缝制五处。

「退食自公,委蛇委蛇」,从公家退朝用餐,步态从容悠闲。

「羔羊之革,素丝五緎」,羔羊皮裘的革面,白色丝线缝合。

「委蛇委蛇,自公退食」,从容悠闲地从公家退食。三章反复咏唱退朝后的悠闲生活。

艺术手法
以羔羊皮裘的素洁比喻大夫的衣着整齐,「委蛇委蛇」叠词反复,极写步态之从容,既可理解为安详自得,也可解读为优哉游哉。三章结构相同,回环往复。

总体评价
此诗以简洁笔触刻画了先秦大夫退朝后的生活画面,白描手法朴实自然。

「委蛇」一词后世成为形容从容悠闲的经典用语。

标签

相关诗词