干旄

先秦 · 佚名

译文

孑孑干旄,在浚之郊。素丝纰之,良马四之。彼姝者子,何以畀之?

高扬的牦牛尾旗飘在浚邑郊野,白丝装饰旗帜,四匹良马驾车前行。那位美好的人啊,拿什么礼物赠送给他?

孑孑干旟,在浚之都。素丝组之,良马五之。彼姝者子,何以予之?

高扬的画鸟旗帜飘在浚邑城郭,白丝编结旗帜,五匹良马驾车前行。那位美好的人啊,拿什么赏赐给他?

孑孑干旌,在浚之城。素丝祝之,良马六之。彼姝者子,何以告之?

高扬的五彩旗帜飘在浚邑城中,白丝缀连旗帜,六匹良马驾车前行。那位美好的人啊,拿什么话语来相告?

赏析

题解
此诗出自《诗经·鄘风》,写贵族带着仪仗出行访贤,以殷切之礼求贤纳士。干旄为仪仗旗帜,象征尊贵的身份。

逐句解读
「孑孑干旄,在浚之郊」,高高飘扬的牦牛尾旗,在浚邑的郊野。

「素丝纰之,良马四之」,白丝装饰旗帜,四匹好马驾车。

「彼姝者子,何以畀之」,那位美好的人,用什么赠给他?「孑孑干旟,在浚之都」,高扬的画鸟旗帜,在浚邑的城郭。

「素丝组之,良马五之」,白丝编结旗帜,五匹好马驾车。

「彼姝者子,何以予之」,那位美好的人,用什么赐给他?「孑孑干旌,在浚之城」,高扬的五彩旗,在浚邑城中。

「素丝祝之,良马六之」,白丝缀连旗帜,六匹好马驾车。

「彼姝者子,何以告之」,那位美好的人,用什么话语相告?

艺术手法
三章递进,旗帜由旄而旟而旌,马匹由四而五而六,礼物逐层加重,表达求贤的诚意不断加深。每章末句以问作结,殷切之情溢于言表。

总体评价
此诗以仪仗之盛写求贤之诚,层层递进的结构极具表现力,为《诗经》中赞美求贤主题的代表之作。

标签

相关诗词