蜉蝣

先秦 · 佚名

译文

蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。

蜉蝣的翅膀轻薄如纱,就像人穿着整洁华美的衣裳。我心中忧愁不已,将要归向何处呢?

蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,于我归说。

蜉蝣从穴中钻出来时,白得像雪一样。我心中忧愁不已,哪里是我安息的归宿?

赏析

题解
《蜉蝣》出自《诗经·曹风》,以蜉蝣朝生暮死比喻人生短暂,表达对生命无常的深沉忧虑。一说讽刺曹国贵族虽衣裳华美却不知国将灭亡。

逐句解读
蜉蝣之羽,衣裳楚楚以蜉蝣透明如纱的翅膀比喻华美整洁的衣裳;心之忧矣,于我归处写心中忧愁:我将归于何处?暗示人生如蜉蝣般短暂。蜉蝣之翼,采采衣服换羽为翼,换楚楚为采采(华美);蜉蝣掘阅,麻衣如雪写蜉蝣穿穴而出时白如雪的样貌,最是鲜明。于我归说的说通税,即止息之地。

艺术手法
全诗以蜉蝣为喻贯穿始终,三次写蜉蝣而角度不同(羽/翼/掘阅),衣裳描写也递进(楚楚/采采/如雪),最终指向同一追问:生命如此短暂,何处是归宿?

总体评价
以蜉蝣朝生暮死比喻人生短暂,三次写蜉蝣角度各异而指向同一追问——何处是归宿,开了中国文学感叹生命无常主题的先河。

标签

相关诗词