伐木

先秦 · 佚名

译文

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。

叮叮当当地砍伐树木,鸟儿嘤嘤地叫着。从深谷中飞出来,迁到高高的树上。嘤嘤地鸣叫着,是在寻找同伴的回应。

民之失德,干糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。

人们之间伤了和气,往往是因为一点薄酒粗食招待不周的失礼。有酒就滤出来大家喝,没酒就去买来大家喝。咚咚地敲鼓助兴,翩翩地起舞欢庆。趁着我们有空闲,一起来喝这美酒吧。

赏析

题解
《伐木》出自《诗经·小雅》,是一首宴请亲友的乐歌。以伐木鸟鸣起兴,说明人也需要朋友,呼吁珍惜友情、共享欢乐。

逐句解读
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤以伐木声和鸟鸣声起兴;出自幽谷,迁于乔木写鸟从深谷飞到高树上,后世乔迁一词即出于此;嘤其鸣矣,求其友声关键句:鸟鸣是为了寻求同伴的声音——鸟尚求友,何况人呢?矧伊人矣,不求友生?反问:何况是人,怎能不求朋友?民之失德,干糇以愆人际关系的破裂,往往从一块干粮这样小事的失礼开始,观察入微。有酒湑我,无酒酤我有酒就滤了喝,没酒就去买——一定要招待好朋友。

艺术手法
以鸟求友声比喻人求友,由物及人,自然亲切。全诗由鸟之求友推及人之需友,再写到设宴待友的具体场景,层次清晰。干糇以愆以小见大,点明友情维系在细微之处。

总体评价
以鸟求友声比喻人求友,由物及人自然亲切,「干糜以愆」以小见大点明友情维系在细微之处,是《诗经》中论述友情最真挚动人的篇章。

标签

相关诗词