伐柯

先秦 · 佚名

译文

伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。

怎么砍削斧柄呢?不用斧头是不行的。怎么娶妻呢?没有媒人是不行的。

伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。

砍斧柄啊砍斧柄,标准就在手中的斧柄上。我见到了那位君子,杯盘碗盏排列得整整齐齐。

赏析

题解
《伐柯》出自《诗经·豳风》,以砍削斧柄须用斧头为喻,说明娶妻须有媒人。后引申为凡事须遵循一定的法则和规范,伐柯遂成为婚姻媒妁的代称。

逐句解读
伐柯如何?匪斧不克设问:怎么砍斧柄?不用斧头不行;取妻如何?匪媒不得类比:怎么娶妻?没有媒人不行。伐柯伐柯,其则不远关键句:砍斧柄时,手中拿的斧柄就是最好的样板——规则就在眼前。我觏之子,笾豆有践写见到了那位君子,宴席上杯盘碗盏排列整齐,暗示其知礼守序。

艺术手法
以日常劳作(伐柯)比喻人生大事(娶妻),由具象到抽象,自然贴切。其则不远是全诗的哲理核心:取法于近、道在眼前。后世伐柯成为典故,指代婚姻媒妁。

总体评价
以日常伐柯比喻人生娶妻,由具象到抽象自然贴切,「其则不远」是全诗的哲理核心——取法于近、道在眼前,后世「伐柯」成为婚姻媒妁的代名词。

标签

相关诗词