东门之𫮃

先秦 · 佚名

译文

其室则迩,其人甚远。

他家就在附近不远,可他这个人却像离我很远很远。

岂不尔思?子不我即!

难道我不想你吗?是你不肯来接近我啊!

赏析

题解
此诗出自《诗经·郑风》,写女子对近在咫尺却不能相见的情人的思念。

「其室则迩,其人甚远」以空间的矛盾写心理的距离,极为传神。

逐句解读
「东门之墠,茹藘在阪」,东门外的平坦之地,山坡上长着茜草。

「其室则迩,其人甚远」,他的家就在附近,他这个人却离我很远。

「东门之栗,有践家室」,东门外有栗子树,那里有整齐的房屋。

「岂不尔思」,难道我不想你吗?「子不我即」,是你不肯来接近我!

艺术手法
「其室则迩,其人甚远」以空间距离的近与心理距离的远形成矛盾,表达了想见而不得见的苦闷。语言简练而犀利——「其室则迩,其人甚远」仅八字便写尽物理距离与心理距离的悖论,后世相思诗词多受此启发。

总体评价
此诗为《诗经》中抒写相思之苦的佳作,「其室则迩,其人甚远」成为描写咫尺天涯的经典名句。

标签

相关诗词