东门之枌

先秦 · 佚名

译文

子仲之子,婆娑其下。

子仲家的姑娘,在树下翩翩起舞。

谷旦于差,南方之原。不绩其麻,市也婆娑。

选择吉日良辰,去南方的平原。放下纺麻的活计,在集市上婆娑起舞。

视尔如荍,贻我握椒。

看你像锦葵花一样美丽,你赠我一把花椒作为信物。

赏析

题解
此诗出自《诗经·陈风》,写陈国男女在良辰吉日集会歌舞的欢乐场面。一位女子在树下婆娑起舞,男子以花椒相赠定情。

逐句解读
「东门之枌,宛丘之栩」写东门有白榆树,宛丘有柞树。

「子仲之子,婆娑其下」写子仲家的姑娘,在树下翩翩起舞。

「谷旦于差,南方之原」写在吉日良辰,到南方的平原上去。

「不绩其麻,市也婆娑」写放下纺麻的活儿,在集市上婆娑起舞。

「视尔如荍,贻我握椒」写看你像锦葵花一样美丽,赠我一把花椒。

艺术手法
以自然景物起兴,以舞蹈为中心意象。

「不绩其麻」写女子放下劳动去赴会,生动活泼。末句以花椒相赠定情,自然而美好。

总体评价
此诗写先秦民间男女聚会歌舞的风俗,充满了青春的欢乐气息。

标签

相关诗词