东门之池

先秦 · 佚名

译文

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。

东门外的水池,可以浸泡麻皮。那位美丽的姑娘,可以和她面对面地唱歌。

东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

东门外的水池,可以浸泡菅草。那位美丽的姑娘,可以和她面对面地倾谈。

赏析

题解
此诗出自《诗经·陈风》,写男子对一位美丽女子的爱慕。以沤麻的东门水池起兴,反复表达想与佳人歌谈的愿望。

逐句解读
「东门之池,可以沤麻」写东门外的水池,可以浸泡麻皮。

「彼美淑姬,可与晤歌」写那位美丽的姑娘,可以和她面对面地唱歌。

「东门之池,可以沤纻」写可以浸泡苎麻。

「彼美淑姬,可与晤语」写可以和她面对面地交谈。

艺术手法
三章以「沤麻」「沤纻」「沤菅」递进,与「晤歌」「晤语」「晤言」对应,由歌唱到交谈再到倾心,感情层层深入。语言朴素自然。

总体评价
此诗以质朴的语言表达纯真的爱慕,简单而动人。

标签

相关诗词