蝃𬟽

先秦 · 佚名

译文

蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。

彩虹出现在东方,没有人敢去指它。女子出嫁远行,离开了父母兄弟。

乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!

竟然是这样的人,一心只想着婚姻。太不讲信义了,不懂得遵从父母之命!

赏析

题解
此诗出自《诗经·鄘风》,讽刺女子不遵礼法、私奔远嫁的行为。以彩虹起兴,暗喻婚姻不合正道。

逐句解读
「蝃蝀在东,莫之敢指」,彩虹出现在东方,没有人敢指它(古人认为指彩虹不吉利)。

「女子有行,远父母兄弟」,女子出嫁远行,离开了父母兄弟。

「朝跻于西,崇朝其雨」,早晨西方有虹,一整个早晨都在下雨。

「女子有行,远兄弟父母」,女子出嫁远行,离开了兄弟父母。

「乃如之人也,怀婚姻也」,竟然是这样的人,一心想着婚姻。

「大无信也,不知命也」,太不讲信用了,不懂得遵从父母之命!

艺术手法
以虹起兴,虹为不正之气,暗喻不正规的婚姻。三章层次递进,先以彩虹引出话题,再由叙述转向直接指责,语气由委婉变为严厉。

总体评价
此诗反映了先秦社会对婚姻礼法的重视,以自然现象起兴讽刺人事,手法含蓄而批评尖锐,体现了《诗经》温柔敦厚的诗教传统。

标签

相关诗词