鹑之奔奔

先秦 · 佚名

译文

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!

鹌鹑成双奔走,喜鹊结伴栖息。那人品行不良,我竟尊他为兄长!

鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!

喜鹊结伴栖息,鹌鹑成双奔走。那人品行不良,我竟奉他为君上!

赏析

题解
此诗出自《诗经·鄘风》,以鹌鹑和喜鹊各有所匹起兴,讽刺在上位者品行不端,表达了强烈的愤慨之情。

逐句解读
「鹑之奔奔,鹊之彊彊」,鹌鹑成双成对地奔走,喜鹊成双成对地栖息。

「人之无良,我以为兄」,那人品行不良,我竟然尊他为兄长!「鹊之彊彊,鹑之奔奔」,喜鹊成双成对,鹌鹑结伴而行。

「人之无良,我以为君」,那人品行不良,我竟然奉他为君上!

艺术手法
以鸟类的双飞双栖反衬人的无良,以自然之常理刺人事之反常。二章对举,「兄」与「君」递进,讽刺力度逐渐加深。语言简短有力,愤慨之情溢于言表。

总体评价
此诗短小精悍,以禽鸟之知偶反刺在上位者的无行,情感强烈直白,是《诗经》中讽刺诗的佳作。

标签

相关诗词