楚茨
先秦 · 佚名
译文
我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。
粮仓已经堆满了,露天谷堆数以亿计。用丰收的粮食酿造酒食,来祭祀献享先祖。
先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆!
先祖的英灵降临,神灵安享祭品。孝孙得到福庆,报以洪大的福泽,万寿无疆!
子子孙孙,勿替引之!
子子孙孙啊,不要废弃这祭祀的礼制,要永远延续下去!
赏析
题解
《楚茨》出自《诗经·小雅》,为西周贵族祭祀祖先的完整记录。诗中详尽描写了从准备祭品、举行典礼到宴饮庆祝的全过程,是研究周代礼制的珍贵文献。
逐句解读
「楚楚者茨,言抽其棘」,蒺藜丛生要拔去荆棘,开垦田地。
「我黍与与,我稷翼翼」,黍子茂盛,稷苗整齐。
「我仓既盈,我庾维亿」,粮仓已满,露天谷堆数以亿计。
「以为酒食,以享以祀」,用粮食酿酒做饭,来祭祀先祖。
「济济跄跄,絜尔牛羊」,众人端庄恭敬,洗净牛羊。
「先祖是皇,神保是飨」,先祖降临,神灵享用祭品。
「执爨踖踖,为俎孔硕」,掌厨的人恭敬谨慎,砧板上的肉又多又大。
「礼仪卒度,笑语卒获」,礼仪全部合乎规范,笑语也都得体。
「乐具入奏,以绥后禄」,乐器搬入堂中奏响,享受祭祀后的福禄。
「子子孙孙,勿替引之」,子子孙孙啊,不要废弃这祭祀传统要永远延续下去。
艺术手法
全诗如同一部祭祀纪录片,从开垦、收获、酿酒到祭祀、宴饮,环节完整。描写工细而不板滞,「笑语卒获」一句点出祭祀并不全是肃穆,也有温馨的欢聚。
总体评价
如同一部祭祀纪录片,从开垦收获到酿酒祭祀再到宴饮,环节完整,「笑语卒获」点出祭祀中的温馨欢聚,是《诗经》中描写祭祀礼仪最详备的作品。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……