绸缪

先秦 · 佚名

译文

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?

捆扎好柴薪,三星挂在夜空。今晚是什么好日子,竟见到了这样的良人?

子兮子兮,如此良人何?

哎呀哎呀,面对这样好的良人该怎么办呢?

赏析

题解
此诗出自《诗经·唐风》,写新婚之夜的惊喜与甜蜜。三星在天,新人相见,欢喜之情溢于言表。

「今夕何夕」成为千古传诵的名句。

逐句解读
「绸缪束薪,三星在天」以捆扎柴薪、三星在天起兴,点明夜晚时分。

「今夕何夕,见此良人」写今夜是什么好日子,竟见到了这样好的人。

「子兮子兮,如此良人何」写哎呀哎呀,拿这良人怎么办呢,表达不知如何是好的喜悦。

艺术手法
以「今夕何夕」的反问表达惊喜,语气真挚动人。从「良人」到「邂逅」再到「粲者」,赞美层层变化,喜悦之情递进。

总体评价
此诗写新婚之喜真挚热烈,「今夕何夕」一句成为后世表达惊喜的经典用语。

标签

相关诗词