臣工

先秦 · 佚名

译文

嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成,来咨来茹。

啊,各位臣工,敬重你们的公务。天子已给你们安排好农事,有事务来请示来商量。

于皇来牟,将受厥明。明昭上帝,迄用康年。

啊,多么美好的小麦大麦,即将迎来丰收的好年景。光明昭著的上帝,终将赐予丰穰之年。

命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾。

命令农夫们:准备好锄头和镰刀,马上就要看到开镰收割了。

赏析

题解
《臣工》为《诗经·周颂》,春夏之际天子告诫臣工和农官重视农事的训辞,体现周代以农立国的政策。

逐句解读
「嗟嗟臣工,敬尔在公」啊,各位臣工,敬重你们的公务。

「王厘尔成,来咨来茹」天子已给你们安排好收成,来请示来商量。

「嗟嗟保介,维莫之春」啊,田官们,现在是暮春时节。

「如何新畲」新田和熟田的庄稼长得怎样?「于皇来牟,将受厥明」啊,多么美好的麦子,将要迎来丰收光明。

「明昭上帝,迄用康年」光明的上帝,终将赐予丰收之年。

「命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾」命令农夫们:准备好锄头镰刀,马上就要看到收割了。

艺术手法
全诗以训令口吻写成,「嗟嗟」的呼唤增强训诫语气。

「庤乃钱镈,奄观铚艾」以农具名入诗,具有鲜明的农业社会特色。

总体评价
此诗为《周颂》中少有的农事诗,对研究周代农业制度有重要价值,以天子训令的形式强调农业的重要性,在颂诗中别具一格。

标签

相关诗词