车邻

先秦 · 佚名

译文

阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。

山坡有漆树,洼地有栗树。既已见到君子,并坐弹瑟取乐。今天若不及时行乐,转眼之间就老迈了。

阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

山坡有桑树,洼地有杨树。既已见到君子,并坐吹簧取乐。今天若不及时行乐,转眼之间就死去了。

赏析

题解
此诗出自《诗经·秦风》,写秦地贵族宴乐之盛。先写车马之美,再写见到君子后的鼓瑟鼓簧之乐,劝人及时行乐。

逐句解读
「有车邻邻,有马白颠」写车声辚辚,马有白额。

「未见君子,寺人之令」写未见君子时,由寺人传达命令。

「阪有漆,隰有栗」以山坡漆树、洼地栗树起兴。

「既见君子,并坐鼓瑟」写见到君子后,并坐弹瑟取乐。

「今者不乐,逝者其耋」写今天不及时行乐,转眼就老了。

艺术手法
以「未见」与「既见」对比,突出相见之乐。

「逝者其耋」「逝者其亡」以死亡警醒及时行乐,语气紧迫。

总体评价
此诗反映了秦地贵族的生活情趣,既有豪迈之气又不失享乐之风。

标签

相关诗词