采苹

先秦 · 佚名

译文

于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。

在哪里采摘浮萍?在南面山涧的水边。在哪里采摘水藻?在那积水池塘之中。

于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

在哪里陈设祭品?在宗庙的窗户之下。由谁来主持祭祀?是那位恭敬斋戒的少女。

赏析

题解
《采苹》属「国风·召南」,写少女为祭祀而采摘苹藻的劳动过程,末章点出主祭的「季女」(少女),展现了先秦贵族少女参与祭祀的场景。

逐句解读
「于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦」,在哪里采浮萍?南涧的水边。在哪里采水藻?在那积水潭中。

「于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜」,用什么盛放?圆筐和方筐。用什么烹煮?三足锅和圆釜。

「于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女」,在哪里设祭?宗庙的窗下。谁来主祭?恭敬斋戒的少女。

艺术手法
全诗采用三组问答结构,从采到盛到煮到祭,层层推进。末句「有齐季女」画龙点睛,所有劳作都指向这位庄重的少女,叙事与写人融为一体。

总体评价
此诗以问答形式完整再现了先秦祭祀准备的过程,对了解古代礼俗具有重要价值,末句少女形象清新可喜,为全诗增添了灵动之美。

标签

相关诗词