采蘩

先秦 · 佚名

译文

于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。

在哪里采摘白蒿?在池沼边在小洲上。用在哪里?公侯的祭祀大典。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

发髻高耸整齐,日夜忙碌于公务。发髻已有些散乱,这才匆匆踏上归途。

赏析

题解
《采蘩》属「国风·召南」,写宫中女子为公侯祭祀而采蘩(白蒿)的劳作场景,反映先秦祭祀文化的庄重。

逐句解读
「于以采蘩?于沼于沚」,在哪里采白蒿?在池沼在小洲。

「于以用之?公侯之事」,用在哪里?公侯的祭祀大事。

「被之僮僮,夙夜在公」,发髻高耸庄重,日夜忙于公务。

「被之祁祁,薄言还归」,发髻舒缓,忙碌之后归去。从采蘩到祭祀再到回归,展现劳作全过程。

艺术手法
以问答形式展开叙事,「于以」反复出现,构成鲜明的节奏感。

「僮僮」「祁祁」两个叠词对比,前者写出发时的庄重整齐,后者写劳作后的舒缓松弛,形神兼备。

总体评价
此诗以简洁笔触再现了先秦贵族祭祀的准备工作,对了解古代礼制文化具有重要价值,问答式的结构使全诗活泼而不失庄重。

标签

相关诗词