摽有梅

先秦 · 佚名

译文

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

梅子纷纷从枝头掉落,树上还剩七成果实。追求我的小伙子们啊,趁着良辰吉日快来吧。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

梅子纷纷从枝头掉落,树上只剩三成果实。追求我的小伙子们啊,别等了今天就开口吧。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

梅子纷纷从枝头掉落,已经落满一浅筐了。追求我的小伙子们啊,只要开口说一声就行。

赏析

题解
《摽有梅》属「国风·召南」,以梅子逐渐掉落比喻青春流逝,表达女子求偶的急切心情,是《诗经》中最大胆的爱情诗之一。

逐句解读
「摽有梅,其实七兮」,梅子纷纷掉落,树上还有七成。

「求我庶士,迨其吉兮」,追求我的各位男子,趁着良辰吉日吧。二章「其实三兮」「迨其今兮」,树上只剩三成,别等了今天就行动吧。三章「顷筐塈之」「迨其谓之」,梅子已落得可以用筐装,只要有意思就说一声吧。从七成到三成到落尽,紧迫感层层递进。

艺术手法
以梅子从枝头坠落的自然现象比喻女子青春的流逝,兴中有比。三章由「迨其吉」到「迨其今」到「迨其谓」,从等吉日到今天就到随便说一声,语气越来越急切,心理递进精妙。

总体评价
此诗为《诗经》中女子求偶最直率的作品,以梅子坠落喻青春易逝,三个「迨」字将女子的迫切心情层层推进,大胆真挚,为后世闺情诗开了先河。

标签

相关诗词