敝笱

先秦 · 佚名

译文

敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。

破鱼篓放在堰上,鲂鱼鳏鱼纷纷游过。齐国女子回来了,随从多如云。

敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。

破鱼篓放在堰上,鱼儿成群游过。齐国女子回来了,随从多如流水。

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,讽刺鲁桓公不能约束文姜。以破鱼篓拦不住鱼喻鲁桓公管不住妻子,暗讽齐襄公与文姜的不伦之事。

逐句解读
「敝笱在梁,其鱼鲂鳏」写破鱼篓放在鱼梁上,鲂鱼鳏鱼都拦不住。

「齐子归止,其从如云」写文姜回齐国,随从多如云,气派非凡却行为不端。

艺术手法
以「敝笱」喻无能的鲁桓公,以大鱼喻不受约束的文姜,比兴手法含蓄而辛辣。

「如云」「如雨」「如水」层层递进,气势渐强。

总体评价
此诗以小喻大,以渔事喻人事,讽刺巧妙而不露锋芒,是《诗经》讽刺艺术的佳作。

标签

相关诗词