板

先秦 · 佚名

译文

上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。

天道反常不走正道,天下百姓全都困顿劳苦。说出的话前后不一,谋划政事目光短浅。

老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。

老臣我苦口婆心,年轻人却傲慢不恭。不是我老糊涂了,你却拿忧患当玩笑。恶行积累如火愈烈,到头来便无可救药了。

价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,怀德维宁,宗子维城。

善人是国家的藩篱,大众是国家的垣墙,大邦是国家的屏障,宗族是国家的栋梁,怀柔有德才能安宁,宗子就是城垣。

赏析

题解
《板》为《诗经·大雅》,西周晚期讽谕诗,传为凡伯刺厉王或召穆公刺厉王之作,以天命无常告诫当政者恤民敬天。

逐句解读
「上帝板板,下民卒瘅」天道反常,百姓全都困苦。

「出话不然,为犹不远」说出的话不算数,谋划不够深远。二章「天之方难,无然宪宪」上天正降下灾难,不要那样欢天喜地。

「辞之辑矣,民之洽矣」言辞和谐了,百姓就和睦了。三章「我虽异事,及尔同僚」我虽职务不同,和你同为朝臣。

「先民有言,询于刍荛」古人有话说,向砍柴的也要请教。四章「老夫灌灌,小子蹻蹻」老臣殷勤规劝,年轻人却傲慢不恭。

「多将熇熇,不可救药」多行不善如火愈炽,到头来不可救药。五章「民之方殿屎,则莫我敢葵」百姓正在呻吟叹息,却无人敢去揣度他们的苦楚。六章以埙篪、璋圭比喻教化。七章「价人维藩,大师维垣」善人为藩篱,大众为垣墙,「宗子维城」宗族子弟是城墙——国防在德不在险。末章「敬天之怒,无敢戏豫」敬畏天帝的愤怒,不敢嬉戏逸乐。

艺术手法
「不可救药」为中国成语之始出。

「价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰」以军事比喻说明治国之道,形象生动。

总体评价
此诗为西周讽谕诗杰作,「不可救药」沿用至今,「宗子维城」的治国理念影响深远,对后世政治诗有重要启示。

标签

相关诗词