伤时
先秦 · 王逸
译文
惟昊天兮昭灵,阳气发兮清明。
皇天光明灵验万物昭苏,阳气发动天气清朗明净。
愍贞良兮遇害,将夭折兮碎糜。
哀悯贞良之人遭受迫害,将如花朵般夭折碎裂凋零。
跖飞杭兮越海,从安期兮蓬莱。
踏上飞舟渡过大海,追随仙人安期生前往蓬莱仙境。
咸欣欣兮酣乐,余眷眷兮独悲。顾章华兮太息,志恋恋兮依依。
众人皆欢欣沉醉于享乐,只有我满怀眷恋独自悲伤。回望章华台不禁长叹,心中恋恋不舍依依难离。
赏析
题解
王逸《九思·伤时》,写春光明媚中感叹贞良遇害、时世混浊,又以远游仙界表达超越之志。全篇从伤时出发,经历南游北逝,最终归入对故都的眷恋。
逐句解读
「惟昊天兮昭灵,阳气发兮清明」,皇天光明灵验,阳气发动天气清明。
「愍贞良兮遇害,将夭折兮碎糜」,哀悯贞良之人遭受迫害,将要如花朵般夭折碎裂。
「管束缚兮桎梏,百贸易兮传卖」,贤士被束缚戴着镣铐,如同货物般被反复买卖。
「咸欣欣兮酣乐,余眷眷兮独悲」,众人皆欢欣畅饮享乐,只有我满怀眷恋独自悲伤。
艺术手法
以春光明媚的景象反衬贞良遇害的悲哀,以乐景写哀,倍增其哀。
「跖飞杭兮越海,从安期兮蓬莱」以神话漫游表达超越现实的渴望。结尾「顾章华兮太息,志恋恋兮依依」以回望故都收束,与远游形成张力。
总体评价
此篇以伤时为主题,乐景与哀情、远游与眷恋的双重对照构成丰富的情感层次,体现了王逸对屈原情感的细腻体察。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……
锦云堂暗定连环计・得胜令
元 · 无名氏
方信道天网自恢恢,业重祸相随。
他认做威福长堪假,怎知道江山不可移?今日个燃脐,也是他自做下舀天罪。
……
锦云堂暗定连环计・耍孩儿
元 · 无名氏
觑你个吕温侯本是英雄将,则这条方天戟有谁人抵当。
也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡。
……
锦云堂暗定连环计・黄钟尾
元 · 无名氏
到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵。
用心肠,使机见。
……