株昭

先秦 · 王褒

译文

瓦砾进宝兮,捐弃随和。铅刀厉御兮,顿弃太阿。

以瓦砾为宝物进献,却抛弃了随侯珠与和氏璧。铅刀被重用,太阿宝剑却遭弃置。

骥垂两耳兮,中坂蹉跎。蹇驴服驾兮,无用日多。

千里马垂耳疲困在半坡踉跄,跛驴却被套上驾辕,越来越无所事事。

凤皇不翔兮,鹑鴳飞扬。

凤凰不再翱翔于天,鹌鹑小鸟却肆意飞扬。

皇门开兮照下土,株秽除兮兰芷睹。四佞放兮后得禹,圣舜摄兮昭尧绪。

皇天大门打开照耀天下,除尽杂草才能看见兰芷芳草。放逐四方佞臣而后得到大禹,圣君舜帝摄政才能昭明尧帝的功业。

赏析

题解
王褒《九怀·株昭》,以一系列黑白颠倒的比喻抨击贤愚不分的社会现实,株昭意为昭雪株除奸佞。全篇先列举贤愚倒置之象,后写神游飞升的超脱,乱辞则寄望于圣君除奸任贤。

逐句解读
「瓦砾进宝兮,捐弃随和」,以瓦砾为宝物,却抛弃随侯珠与和氏璧。

「骥垂两耳兮,中坂蹉跎」,千里马垂耳疲困,在半坡上踉跄跌倒。

「凤皇不翔兮,鹑鴳飞扬」,凤凰不再翱翔,鹌鹑一类的小鸟却肆意飞扬。

「四佞放兮后得禹,圣舜摄兮昭尧绪」,放逐四佞之后才能得到大禹,舜帝摄政才能昭明尧的功业。

艺术手法
大量运用对比手法,以瓦砾与随和、铅刀与太阿、蹇驴与骐骥、鹑鴳与凤凰等多组对立意象,构成强烈的讽刺效果。乱辞正面提出政治理想,结构完整。

总体评价
此篇为《九怀》中政治批判最为激烈的篇章,贤愚颠倒的意象群具有强烈的感染力,乱辞回归正面理想,收束有力。

标签

相关诗词