渔父

先秦 · 屈原

译文

举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。

整个世界都浑浊不堪,只有我一个人保持清白;众人都沉醉不醒,只有我一个人清醒,所以被放逐了。

宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?

我宁愿跳进湘江葬身鱼腹,怎么能让我洁白无瑕的身体蒙受世俗的污垢呢?

沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。

沧浪的水清澈时,可以洗涤我的帽缨;沧浪的水浑浊时,可以洗洗我的双脚。

赏析

题解
《渔父》是楚辞中最广为流传的名篇之一,通过屈原与渔父的对话,展现两种截然不同的人生哲学:宁赴清流也不蒙尘的坚持,与和光同尘的通达。

逐句解读
「举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放」——世人皆浊唯我独清,众人皆醉唯我独醒,因此被放逐。

「宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎」——宁愿投湘江葬身鱼腹,怎能以洁白之身蒙受世俗的尘埃。

「沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足」——沧浪水清时洗帽缨,水浊时洗脚,暗示处世当因时而变。

艺术手法
全篇以简洁的对话体展开,一问一答之间形成两种人生观的尖锐对立;渔父的沧浪之歌以自然意象隐喻哲理,含蓄深远。

总体评价
此篇短小精悍,以最凝练的形式展现了屈原精神的核心——对人格洁白的绝对坚守,是千古传诵的不朽名作。

标签

相关诗词