橘颂

先秦 · 屈原

译文

后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮。

天地之间的嘉美之树,橘树生来便适应这方水土。受命于天不可迁移,生长在南国大地。根深蒂固难以移植,志向更加专一不渝。

苏世独立,横而不流兮。闭心自慎,终不失过兮。

清醒地独立于世间,卓然不群不随波逐流。内心谨慎自守,始终不会犯下过失。

秉德无私,参天地兮。年岁虽少,可师长兮。行比伯夷,置以为像兮。

秉持美德没有私心,德行可与天地并列。年岁虽然尚轻,却足以作为师长。品行堪比伯夷的清高,可以树立为后人的楷模。

赏析

题解
《橘颂》为《九章》之一,是屈原早期的咏物言志之作。全诗以橘树为象征,歌颂其「受命不迁」「独立不迁」的品格,实为诗人自身人格的写照。

逐句解读
「后皇嘉树,橘徕服兮」,天地之间的嘉美之树,橘树生来就适应南方水土。

「受命不迁,生南国兮」,接受天命不可迁移,生长在南国大地。

「深固难徙,更壹志兮」,根深蒂固难以移植,志向更加专一。

「绿叶素荣,纷其可喜兮」,绿叶白花,繁盛可喜。

「苏世独立,横而不流兮」,清醒地独立于世,卓然而不随波逐流。

「闭心自慎,终不失过兮」,谨慎自守,始终不会犯过失。

「秉德无私,参天地兮」,秉持美德没有私心,可以与天地并列。

「行比伯夷,置以为像兮」,品行堪比伯夷的清高,可以立为后人的榜样。

艺术手法
通篇以橘喻人,将橘树的生物特性(不迁、深固、精白)转化为道德品格的象征。

「苏世独立,横而不流」以简洁有力的语言概括了独立人格的核心。全诗对仗工整,音韵和谐,是楚辞中最接近四言诗的作品。

总体评价
《橘颂》是中国文学史上最早的咏物诗之一,以橘喻人的手法开创了后代托物言志的传统,其「独立不迁」的精神也成为屈原人格的完美象征。

标签

相关诗词